Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
(Episode 14)
Mr. Yoo.
Long time no see.
I don't want to talk to you.
You can leave your husband's...
dash camera to me.
What do you want? Let go.
Yoo So Joon.
There's something I want to ask you.
Darn it.
What just happened?
How can he just vanish like that?
Who is this guy, Yoo So Joon?
- Hey, hurry up. - I'm trying.
- That thing. - This?
Yes. Press it.
Gosh, that worked.
I'll call you as soon as it's recovered.
Don't think about anything for the time being.
If you tell your husband about this, we'll get into huge trouble.
How can I tell him?
Hey, you have to bring it to me as soon as it's recovered.
You better not check it first.
I have no idea what's in it.
Don't worry.
Let's just think that we're making sure nothing happened.
- All right. - I'll call you.
Okay.
He can't be.
No. He can't be.
Hello.
Long time no see.
What brings you here?
I came to meet Mr. Yoo,
but it seems like he's not home. He's not answering the phone either.
I'm sure he's at work.
It's a bit of an emergency.
Can I wait for him inside?
I don't know what's going on,
but I will tell So Joon to call you as soon as he comes home.
No, since I'm already here,
I will wait for him quietly. Let's do that.
You're well with Geon Sook, right?
Yes, we're good as usual.
May I ask why you're here?
It must be an emergency.
There's something I need to ask him.
I accidentally ran into him today.
How should I say this?
And he suddenly disappeared.
He disappeared.
What?
What do you mean?
He literally disappeared.
He vanished into thin air.
Right? It doesn't make sense.
I think so too.
But...
But you see...
I was right in front of him,
and I was holding his arm.
You're not talking about your dream, are you?
Your husband is not an ordinary person, is he?
He's not an ordinary person of course.
He's a special person to me.
I have no idea what you're talking about.
How can a person vanish into thin air? That's so absurd.
It seems like you know everything.
My mom's supposed to visit our place today.
I'll tell So Joon that you were here.
Okay. Well, then.
I'm sorry for barging in.
Okay.
What? Did you say Yong Jin came here?
He said he saw you disappearing in the subway.
So? Did he actually come inside the house?
He is a complete lunatic, isn't he?
He said he had something to ask you.
He insisted to stay until you come, but I sent him away.
Why would you bring him inside the house? You are so reckless.
What do we do?
What will he do if he saw me?
Does he think people will believe him if he spreads a rumor?
Don't worry about it.
He doesn't know that you're a time traveler, right?
He wouldn't know that much, right?
What? What did she say?
Well,
who would think you travel to the future by subway?
Where did she say he can go by subway?
Did she say he can go to the future by subway?
Don't worry about him.
He caused a trouble and got sacked.
He's not in the right state of mind right now.
Our project is about to fail because of him.
Did he get sacked?
Geon Sook never said that.
Something happened.
Is that why he asked her to go to Vietnam with her?
Where do you think you're going?
Why is it important?
No.
Geon Sook said they were moving to Vietnam.
She doesn't want to go,
but Yong Jin is insisting on going.
She doesn't understand why.
Vietnam?
Yes.
But there might be another reason...
for leaving Korea.
What would that reason be?
I am not sure about it, but...
It's nothing. It's nothing.
Go take a shower.
Take a shower. I am sorry.
No.
What?
Gosh.
I can't hear it anymore.
Darn it.
You must've been really surprised.
You got busted.
What is there to be surprised about?
What can he do if I insist that it's not true?
And what if he knows about it?
It's not like I've committed a crime.
Goodness.
You don't have to pretend to be strong.
You got scared a little, didn't you?
A little bit.
Goodness, he scared you.
He can't do anything to me.
Nothing is going to happen, right?
Stop worrying.
Perhaps...
you will be taken to the US,
get dissected, and get locked in a cage.
Are you treating me like an alien too?
You're saying the same thing as Ki Doong.
Besides, why would I get taken to the US?
It's always the US that does things like that.
Once they find out that you can time-travel,
Americans will be dumbfounded.
They think all the super-humans and superheroes...
are all from their country.
We have to make them humble.
Should we beat them once for all?
Should we boost our national prestige?
Let's sleep. Stop talking nonsense.
I am so worried that I can't stop saying...
all kinds of strange things.
Let's sleep. Sleep.
Okay.
I heard you came to our place.
I couldn't believe what happened.
But are we close enough...
to visit each other's houses? Are we?
You don't know...
how to explain about what happened today, do you?
I don't think it's the time to worry about someone else's life.
You should worry about yourself.
You're so darn proud.
Do you still think of me as your employee?
Are you trying to put up a fight with me?
You scare me.
How could I?
You are no ordinary person. How could I fight you?
You're not ordinary either.
Anyway, I won't say anything more.
Life is...
darn unfair, isn't it? It's darn unfair.
I just have to accept it. What else can I do? Right?
Like you said, I've got my own problems to worry about.
Hey.
Never come near me...
or my house.
What did you say?
Hey! Hello?
Darn it.
You didn't find anything more on Yong Jin, right?
The Inspection Team has only found out...
about the embezzlement of the management expenses.
They're looking into the buildings he used to manage.
There's nothing new other than what we already know.
He's thinking about going to Vietnam.
I should rather say he's fleeing.
He's totally prepared to get away with it.
Before he escapes,
let's turn him over to the police for embezzlement.
2 to 3 days should suffice...
for a formal indictment.
Got it.
Check to see if he was manipulating building management figures.
Got it.
He's making me feel more and more disconcerted.
Please take care of the Kim Yong Jin issue for me.
Where are you going?
Expending time on him is a waste.
Does this count as work too?
I'm saying that it's a waste just sitting and working.
Then how about me and my time?
Hey.
It's not something I should talk about while doing nails,
but you just happened to come while I was doing it.
It's very difficult for me right now.
What meets the eye doesn't tell the full story.
Now is not the time...
to be behaving this way, ma'am.
Yong Jin gave me a plane ticket.
He told me to go ahead first.
I won't be going anywhere, but...
Does Yong Jin own land?
He spoke like he owns a lot of it.
Land?
He said he was selling land...
at scrap value.
He promised to follow me...
as soon as the transactions were complete.
He seems to have quite a bit of hidden wealth. Does he?
I think he's speaking of...
- this one particular deal. - What deal?
I really don't know a thing.
Please stop asking me.
Why is everyone trying to make my life miserable?
Mr. Hwang.
You can't keep summoning me like this.
I have work to do as well.
Mr. Hwang.
- I'm sorry. I'll take my leave. - Where is he?
- What's going on? - Where is Yong Jin?
- Ma'am. - Who are you?
Do you dare to avoid my calls?
Sweep this place clean.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
Ma'am, please don't do this. Please calm down.
An official announcement hasn't been made yet.
It will be easy to get him jail time over fraud,
but tell Yong Jin to bring me my money first.
Until he hands me my funds, he won't be comfortably going to jail.
What is she talking about?
Ma'am, this is illegal.
- Excuse me. - What is she talking about?
Leave that alone, please.
Did you hear by any chance that he was dealing buildings?
Or did he meet with any speculators?
Not at all.
Did our employee, Kim Yong Jin, stop by at all?
That man...
always talks about money with the phone glued to his hand.
Thank you so much for your help today.
- Goodbye. - Thank you.
I'm not like a detective or something.
This is good enough progress for today.
I wonder what Se Young is up to?
Hi, Se Young.
I'm near your area settling some company matters.
Do you have time? How about a cup of coffee?
I'm not sure.
I'm a bit busy right now.
Gosh. Come on out. I'm close to your workplace.
Are you not at work right now?
What?
Of course I'm at work.
Don't you hear the background noise?
Does the workplace sound a certain way?
Then why don't you just head first to our regular cafe?
But I have to wrap up my work, so I can't leave right away.
That's good. Take your time.
All right. See you soon.
How will I make it on time?
Gosh. Oh, no.
It takes over 30 minutes to get there.
Time to run.
Why are you so out of breath?
I was moving...
some stuff.
Why are you sweating so much?
Oh, this? I'm a bit out of shape these days.
Why are you moving things with your frail body?
At least I don't sweat like you do.
A cup of coffee sounds good.
Make it cool and refreshing.
- I'm thirsty. - Sure. Right away.
Why are you smiling?
Did I smile?
I didn't. I didn't smile.
You weren't at work, right?
What's with that expression?
Let's talk about you. You certainly seem to have been off work.
Are you sure you didn't lie and hurry over from afar?
How do you know me so well?
You speak as if you have experience.
Gosh. You're frustrating. Do you want to die?
Se Young, tell me the truth. You weren't at work, right?
- Right? - I said I was.
Really?
You weren't at work too.
Of course not.
My heart is beating so fast right now...
that I feel like I'm going to burst.
I'm ridiculously happy.
What are you talking about?
My goodness.
You ran here to see me.
I'm so happy.
My gosh.
Black box footage...
Black boxes are harder to recover than other data storage methods.
I cannot provide any guarantees.
I'd really like to review footage from October 27.
Taking the approach with a higher success rate...
will drive up the cost.
That's fine.
How long will the wait be?
If recovery is a possible option,
then it'll be possibly available by the end of this month.
The end of this month?
Now, it's January.
Please make a concerted effort.
Sure.
(Data recovery professionals)
It isn't certain.
Keeping it a secret from So Joon is a good idea...
until I get to confirm everything first.
Hello?
What do you mean by "division of assets"?
Haven't you heard?
Half his assets are about to be transferred to your name.
That's completely new news to me.
It seems like he didn't make it apparent.
He must really be in love with you.
Aren't I right?
You two are still newlyweds.
But just splitting your assets in half...
is normally a difficult thing to do.
It's not like he's going to pass away soon.
Well,
there is something you must prepare.
I'm going to need your social security number and personal stamp.
If you can entrust me to be your authorized agent...
I'm so sorry.
But I think I will need to discuss some things with him first.
Ma Rin's father?
I thought that now would be a good time to find him.
What do you think, Mother?
Why do you mention him so suddenly?
Ma Rin seems to be curious as well.
Aren't you curious, Mother?
All that's behind me now.
I don't want to get involved.
Did Ma Rin express interest in finding him?
She doesn't make it obvious, but I think so.
She might want to know who he is...
and where he lives.
Then why don't you try asking her?
I can't stop her if she wants to search for him.
Then do you have any biographical information to give us?
Maybe his social security number or a picture?
If you do, I'll commence the search right away.
A day or two should suffice.
You should ask Ma Rin first.
If she finds out that you're doing this behind her back,
she's going to make a huge fuss.
Right? She would.
It looks like we speak the same language.
She makes a huge fuss all the time.
Did you enjoy the food, Mother?
Of course. I should've packed some.
That's a relief.
Let me give you a lift.
No. That's all right. My house is just around the corner anyways.
No worries, Mother. Let me escort you home.
That's all right, Son.
I am ashamed.
My family is so dysfunctional.
About the incident when I laid on the street...
and behaved ignorantly, I'm...
- Mom. - Yes?
It's okay.
You said you think of me as your own son.
You just call me Son, that's all.
You've hurt my feelings.
Gosh, my sweet son.
Shall I be honest with you?
What mom does this to her son?
Isn't this a little inappropriate?
I just adore you so much.
You're so cute.
Ma Rin!
Your husband is home.
Where are you?
Is she not here?
Ma Rin! Ma Rin.
There you are.
Hey, you're back.
What are you doing here? You didn't even hear me coming in.
I'm sorry. I was just thinking about something.
About what?
Is something bothering you?
You seem to be in a bad mood.
No.
Drink this.
You said you've eaten dinner.
Here. You should have one too.
I want you to be healthy as well.
Thanks.
How can you look so cute even when you're taking a supplement?
Why are you flattering me?
- Do you have a favor to ask? - What are you talking about?
Well...
Shall I find your father for you?
Your dad. I mean,
Mother's husband.
My father-in-law.
Well, shall I just call him Father?
I want to look for him. I thought I should ask you what you think.
Why?
Why do you want to look for my dad all of a sudden?
Well... You have to try to find him at some point.
Ma Rin.
There's no need to be so sensitive about it.
Why are you being like this suddenly?
Are you going away or something?
You and Mother had a fight the other day because of him.
Yoo So Joon.
I'm your wife.
I can get a sense of what you're thinking when I look at your eyes.
Will something else happen to us?
Nothing will happen.
I met your legal advisor earlier today.
Division of assets? He talked about something absurd like that.
Shouldn't that make you happy?
I'm generously splitting what I own.
Why all of a sudden?
Why do you want to put your assets under my name?
You're so good to me these days too. And why do you want to find my dad?
I can't be good to you?
Why do you want to be good to me all of a sudden?
It's because I don't think I've been good to you so far.
"I'm so lucky to have found this man."
I want you to be head over heels for me.
It'll make me proud.
Is everything really okay?
Of course.
You're acting weird.
It looks as if you're preparing to leave or something like that.
Why would I leave? This is my home.
Are you sure nothing is going on?
Yes.
Do you know how taken aback I was?
Why did you have to surprise me like that?
This is what it feels like to be scolded for making a nice gesture.
Don't make such gestures. Don't give me what you own,
and don't get me any gifts.
Then what?
Shall I just breathe beside you?
You're too good for me.
I fall head over heels for you every single day.
So...
just wake up next to me every morning...
and text me when you arrive at work.
Eat dinner and watch movies with me,
then fall asleep with me.
That's all I want.
Don't spring those things on me and surprise me like that.
I'm already enjoying such a comfortable life thanks to you.
Do you know what I'm trying to say?
What will you do without me?
I can't live without you.
Don't say such a horrible thing.
Yes. I'm almost there. Okay.
All right.
Mr. Kim has been coming by often.
He has?
Yes. I saw him meeting with Mr. Choi of Sungjin Trading...
very often.
Oh, Mr. Choi. Have you seen him today? Will I be able to see him?
Gosh, he passed away. I guess you didn't know.
How?
He went fishing alone at night and got into an accident.
I think he got drunk and drowned.
- Hey, So Joon. - Hey.
I heard something strange.
He died?
Yes. But the timing is odd.
Apparently, Kim Yong Jin has been frequenting his office.
There's something weirder.
I heard that Mr. Choi has been telling people around him...
that he'd become the owner of the building soon.
Everyone thought he was bluffing though.
If Kim Yong Jin really fooled around with the contract,
it's very likely that he was the target.
Exactly.
But he passed away, so...
Oh, right. There's a company called Sungjin Trading.
I went to school with the CEO, Mr. Choi.
He said he's buying the building.
You said Sungjin Trading, right?
What is it? Is something coming to your mind?
Hey, call the police...
and ask them to expedite summoning Kim Yong Jin.
All right.
Hello, Detective. How are you?
I'm Kang Ki Doong of Mylitz.
- So Joon, just a second. - What is it?
- Kim Yong Jin already ran away. - Goodness.
I think creditors showed up at his place. He already disappeared.
Okay. I'll look into it separately. You should dig more too.
I'll call you later.
You said Kim Yong Jin embezzled nine million dollars. Are you sure?
Tell me everything you know.
Yes, I know that he did.
But there's no evidence even in the future.
I'm saying he flees the country without a single trace of evidence.
By any chance, did he...
Did he kill someone too?
What do you mean...
A man who's been in contact with him died,
and I'm getting a strange feeling.
Who?
He's the CEO of a company in our building.
He's also the late chairman's friend.
Se Young's father said something odd to me before he passed away...
So? What is it that you're thinking right now?
I don't know either.
I just wanted to help...
because Kim Yong Jin keeps messing with your business...
You said I'd go missing. Does it also have something to do with him?
You said I'd try to find out something and make things worse.
It is related to Kim Yong Jin, isn't it?
Yes, it is.
To dig up things about him,
you go back and forth riding the subway,
and you go missing.
So Joon, tomorrow is November 30.
So...
It might have something to do with Se Young's dad.
That's just your guess, isn't it?
Besides, what can you find out...
in just two days?
You just have to go through these two days.
Just hold it for two days.
Why did Yong jin do that to you?
What's in that black box footage?
Think about what the most important thing is to you.
If something happens to you,
what would happen to the person who only has you?
You just have to go through two days.
Just don't get into any trouble for two days.
Mom, I'm working.
When are you coming home?
Perhaps I shouldn't have come.
Are you at our place?
Yes. By the way, something funny is wandering around the house.
What?
When I throw the tissue,
the vacuum comes and eats it. It's like a puppy.
- Mom. - Look at that.
No, Mom.
Leave.
- Leave the house. - Why?
I told you not to go to my house when there's nobody there.
So Joon called me "Mom".
He's comfortable with me.
Mom, don't go upstairs. Don't go up there.
That floor is strictly for us.
Mom, leave the house.
Isn't she very inconsistent?
Sometimes she's normal.
Sometimes she's really crazy.
You're like that too.
What?
You're sometimes really nice.
And am I sometimes very rude?
I'm the nicest person.
What do I do? The great secret of mankind is at stake.
What's on the second floor?
Goodness, that hurts.
Goodness.
That hurts. What could it be?
Mom.
Where did she go?
Gosh.
Mom!
Mom.
I told you not to come here.
What?
Gosh.
Hey, what are all these?
These sneakers grab my ankles.
It's still being developed.
So Joon's researcher friend gave it to him.
That's where he got all of these.
Mom.
So Joon has good connections, doesn't he?
There's next year's newspaper too.
Look. This man is going to get elected next year.
Oh, that.
Do rich people read newspapers ahead of time?
Is everything in the world scripted?
Are we getting fooled?
This is a prop.
I am having a photoshoot with a future theme.
They will be time-traveler's wife...
and time-traveler's mother-in-law.
That's why I made these.
For a moment, I thought So Joon was a spy.
Sometimes,
I think you and I think alike.
Do we?
Goodness, what is this? Is this a bracelet?
Goodness, I was so shocked.
I understand how you feel.
Hey.
Let's talk. Come here.
Talk about what?
Have a seat. I have something to tell you.
What is it?
So Joon came to me.
Why is it so hard to bring it up?
Did he say he's going to find Dad?
Yes.
He said he'd find him if I give him your dad's resident ID.
It's not because I want to find him.
I thought you might want to find him.
It's in the family register.
I have a picture of him too.
You said you burnt everything.
You always looked for him when you were little,
and I thought it would be better to make you forget him fast.
I was going to show you when you get older.
I was younger then.
I was younger than you.
I know.
You were even younger than me, and you had a child.
But he still abandoned you.
Goodness. Honestly, sense of responsibility...
can't solve all the problems between a man and a woman.
You've been hiding it all along. Why are you showing it to me now?
You said you resent him.
I didn't consider your feelings.
And I was immature.
Goodness.
I'm sorry I put you through all of these things.
Don't say that.
What did you do wrong?
I must be getting old to be saying something like this.
You're not old. You're still very young.
Why are you copying the mothers on dramas?
You are going to have children of your own soon,
and you are going to be a mother.
You are an adult now.
So you should look for your dad.
I want to brag to him that I raised you well...
and that I got an amazing son-in-law.
If I'm born as your mother again in the next life,
I will make sure to do better then.
Don't cry.
Ma Rin.
What are you doing there?
Did you cry?
I remembered how dad looked like.
Mom gave me a photo of him.
So? How do you feel?
It feels strange.
I thought I had forgotten him.
But when I looked at this photo,
I remembered him.
Thank you.
Do you want to meet him? Should we look for him?
I don't know yet.
What if I meet him...
and only get disappointed?
What if he's a dreadful man?
I am worried that Mom will get hurt again.
Will he like it when we find him?
Do you want to see the photo?
Yes. I am curious.
Hey, So Joon.
You have to trust me. You have to trust me.
That strange woman...
She was fated to die in the car accident.
I did everything to help her.
Why would you?
Why do you help people around me?
It's because I feel like you are my son.
I had a daughter.
She was my daughter.
What's wrong?
This man...
is your father, right?
Yes.
Let me step out for some air.
Let's go out together.
My days as Piggy seem so distant.
I always...
considered myself to be inferior...
and thought that I had failed at life.
Piggy was my permanent identity.
I thought I'd never be able to escape the label.
But since I met you,
my life seems to be getting on track.
I feel like I'm finally able to lead a normal life.
All right.
Let's lead a good life together.
Let's.
Let's really lead a good life.
I have something to confess to you.
What is it?
To be honest,
we weren't fated to be together.
What do you mean?
You weren't a part of my future.
We weren't...
supposed to even date, let alone get married.
But someone appeared...
and suggested I meet you.
Who?
This man I know.
I mentioned before that there's someone else like me.
That man on the subway?
The person who was under the umbrella with you that one time?
- Yes. - How does that man know me?
I'm not sure.
Let's meet him together and ask.
It might seem strange at first,
but I'm sure you'll get to like him too.
I don't quite get what you're trying to tell me.
Are you saying that we met thanks to him...
despite not being fated to be together?
Yes.
Although what came after was my choice.
So I wasn't fated to meet you?
Yes.
We changed our fate.
I'm not quite sure what fate is,
but this must be it.
Let's go meet him together tomorrow.
All right.
Before that,
let's go report our marriage.
How long will we continue to push it?
Are you still gauging our relationship?
No.
Then let's go report our marriage tomorrow, okay?
I really want to get married to you.
Will you marry me?
Yes.
Let's officially get married.
Let's take one more lap and head inside.
Sounds good.
I guess we'll become official tomorrow.
That's right.
With official documents and everything.
What's this?
What now?
You really don't listen to me, do you?
I told you to go stay with your parents.
- What are you doing here? - Do you want to make them faint?
Why did you come here?
What if your creditors find you?
You...
tinkered with my black box, didn't you?
No. Why would I?
Don't play coy.
Hand over the memory card.
I know you stashed it away. Where is it? Hand it over.
I told you that I didn't know.
What are you talking about? You took it!
I was trying to see what you were up to.
I'm going to use it as evidence.
I'm not getting on a plane. We're getting divorced.
- Stop the nonsense. - Nonsense?
Stop the nonsense and bring it to me.
- Where is your friend's house? - What are you doing? It's not here.
I already entrusted it to someone.
I gave it to Ma Rin.
What is with you? Are you out of your mind?
Song Ma Rin?
- That's right. - Why would you give it to her?
Yong Jin.
You're straight out of your mind.
Hey.
Why would you...
That doesn't belong to you!
Just stop. Let's stop.
Why would you give that to her?
Yong Jin.
Geon Sook, what's wrong with you?
(November 30, 2016)
- Hello? - Hey. What happened...
to Geon Sook's black box footage?
I'm actually on my way to retrieve it right now.
It seemed like something you shouldn't get involved with.
Geon Sook's husband came by yesterday.
He demanded that I hand it over.
He was shouting away.
I was scared for my life.
Really?
Geon Sook really should get a divorce.
He's totally insane.
I barely stopped myself from reporting him to the police.
For now,
keep things quiet with her.
I'll call you later this afternoon.
What will you do?
I'll take care of it.
I feel uneasy.
Where did Ma Rin go?
I'll be out for a little while.
You know that we're reporting our marriage today, right?
Afterwards,
let's go see the man who put us together.
I love you.
Is it Ma Rin?
I actually intended on calling you.
Are you in front of my house?
Hey, So Joon. I have something urgent to tell you.
I'll speak first.
What?
I figured out who you are.
What do you mean?
I understand why you helped me.
I even know why you considered me as your son.
Ma Rin really misses her father.
How did you find out?
How did you put up with my rudeness all this time?
Why did you hide it from us?
So Joon, let's leave that closed for now...
and discuss it later.
I have something to tell you very urgently.
I met Ma Rin last night.
Pardon?
The only person who knows about Yong Jin's secret...
is Ma Rin.
What are you talking about?
Excuse me.
Do you know who I am?
Yes.
I've seen a photo of you.
I'm sorry about this sudden visit.
Well... I don't know what to think.
- I need to collect my thoughts... - I'm from the past.
I'm here to help you guys.
I came to save So Joon's life.
I came from November 29, 2016.
There's only one day left.
That day... What happened to the two of you that day...
Gosh, I didn't want to have to ask you like this.
I have no choice though.
Come in.
About Kim Yong Jin... Of course there's no evidence.
Because So Joon is a time traveler,
the investigation was done secretly.
Then what happened to Kim Yong Jin?
All I know is that he fled to Vietnam.
I heard he left the country with tens of millions.
I'm sure he's doing well.
Would you be able to tell me the details...
of what happened that day? What went down exactly?
I had the memory card from Kim Yong Jin's dashboard camera.
But no one knows what was in it.
He took it from me before I could even check it.
Kidnapping me...
and committing embezzlement are the only charges he has.
The police couldn't prove that he committed a murder.
He kidnapped...
So you had evidence?
Yes.
I had no idea. I've been wasting my time like an idiot.
Well...
I need to catch the last train.
I'll get going.
Please stop him.
Make sure So Joon doesn't take the subway that day...
and I don't do anything stupid.
Don't worry.
I'll make sure it doesn't happen.
- Bye. - Wait.
The person who made So Joon and I meet...
Was it you, Dad?
Yes.
Meet me when you go back.
I think I missed you.
Okay.
Take care.
I should go. Go in.
Go inside!
I only knew what Kim Yong Jin did to you on the subway,
so I assumed that you knew his secret.
That's why I tried to make sure you're not associated with him.
I had no idea that Ma Rin would have evidence.
So you have to go in now and make sure she doesn't get involved.
She's not home right now.
What?
- Has it been recovered? - Yes.
But this is...
Never mind.
Thank you.
(My Piggy)
I had no idea that Ma Rin would have evidence.
He'll snatch the evidence from her.
You scum!
After that, he'll lure you using her as bait.
Ma Rin!
Was Song Ma Rin here by any chance?
What's going on?
Just stay still.
How did you know that I'd be here?
Ma Rin, are you all right?
Did something happen?
Where is Kim Yong Jin?
- Have you seen him by any chance? - Kim Yong Jin?
No, I haven't.
Are you here because of this?
Why are you trying to get involved in this?
You should've at least told me. Why are you so fearless?
Does this have something important?
I just wanted to help Geon Sook because she's been so stressed out.
Let's go.
Okay. Where are we going though?
Where are you going?
Tell me. What's in it?
Go straight home. Don't go anywhere else.
Okay? Lock the door as soon as you get home. Don't let anyone in.
- All right, I heard you. - And keep your phone on.
Call me as soon as you get home.
The number you have dialed...
Kim Yong Jin.
Kim Yong Jin, where are you?
Kim Yong Jin!
How have you been?
(Tomorrow With You)
Have you forgotten?
Your wife. She'll freeze to death. She'll die!
Where are you right now?
You're Ma Rin's dad.
I will not repeat the mistake I could have made.
So Joon won't come.
You said you knew everything.
Why didn't you help So Joon? Why?
Reminiscing our memories together...
and dreaming of seeing you again,
I'll be waiting for you right here.
I love you.